une carte postale de Pierre Chenaille à son fils Émile, 1915
une carte postale de Pierre Chenaille
à son fils Émile, 1915
Une carte postale, écrite en juin 1915, fournit des indications sur la guerre vécue - ou non vécue, justement - à partir d'une ville ouvrière, loin du front. Elle évoque notamment le retour des ouvriers dont on s'est aperçu, après leur mobilisation systématique, qu'ils manquaient dans les usines.
Le déchiffrage du nom en signature a nécessité la lecture des 249 doubles pages du rencensement de 1911 à Saint-Chamond.
On y a découvert qu'il s'agissait de la famille Chenaille, habitant au n° 26 de la rue Gambetta. C'est la seule occurrence graphique qui corresponde à la signature sur la carte postale. Il y a d'autres Chenaille à Saint-Chamond, mais aucun autre Émile.
Donc, je pense mon hypothèse hautement probable : un couple et un enfant prénommé Émile, âgé de 24 ans en 1915.
le recto de la carte
le verso de la carte
Saint-Chamond, 29 juin 1915
Mon cher Émile
Il faut bien te donner un peu de nos nouvelles. Tu dois penser que l’on oublie de t’écrire et pourtant on ne cesse de penser et de parler de toi. Nous espérons que tu vas toujours bien malgré tout ton travail. Nous avons reçu tes cartes. Tu nous disais [diset] si tu es dans la section d’infirmier maintenant.
Pierre est à Loire (1) pour un mois, il t’écrira je pense et viendra nous voir.
Nous allons toujours bien. À Saint-Chamond, tous les ouvriers jeunes ou vieux reviennent. On ne s’aperçoit pas ce que c’est la guerre.
Rey est à Saint-Chamond pour 7 jours, il cherche à rentrer comme métallurgiste.
En attendant le plaisir de te lire, nous t’embrassons bien fort.
Ton papa et ta maman Chenaille P.
1 - Probalement, la commune de Loire-sur-Rhône à proximité de Givors (département du Rhône).
la famille de Pierre, Antoinette et Émile Chenaille dans le recensement de 1911 à Saint-Chamond
décryptage paléographique de la signature Chenaille
Michel Renard
professeur d'histoire
